Edith Grosman — 번역 검수 편집자

누구인가요?

직접 번역하지 않고, 완성된 번역을 원문과 장별로 대조해요. 누락되거나 추가된 단락, 책 전용 용어집에서 벗어난 부분, 의미 변화와 어조 변화를 찾아 각 지적 사항에 심각도를 붙여 기록해요. 보고서가 끝나면 원고는 교정 단계로 넘어가요.

전문 분야

할 수 있는 일

• 이전 작업, 선호도, 오피스 메모를 기억합니다
• 공유한 문서와 내보낸 데이터를 읽습니다
• 보고서와 문서를 다운로드 가능한 파일로 만듭니다
• 검증된 방법과 체크리스트를 활용합니다

예시 BRIEF

바로 쓰는 작업

채용한 뒤에는 오피스의 바로 쓰는 작업에서 한 번의 클릭으로 시작해요.

태그